Gefeliciteerd, luitenant.
Je hebt net geholpen bij het opblazen van een legerbasis.
De beveiliging stelt niets voor.
Dat hek, bijvoorbeeld.
U moet voldoende wachtposten...
bewegingssensoren en camera's plaatsen.
En de wachtposten die u heeft...
staan zo stil als wassen beelden.
Ze moeten bewegen, alert zijn.
lk heb een bevoorradingspost, wapenmagazijn...
en een kazerne opgeblazen zonder gesneuvelden.
U bent bewakers, voertuigen en een kazerne vol mannen kwijt.
Waar kom je vandaan, Raglan?
lk ben een oud-SEALcommandant, gepensioneerd.
Een slangenvreter. Dat zul je altijd zien.
Al m'n mannen zaten bij de SEALs, Force Recon of Delta.
Allemaal slangenvreters. Behalve luitenant Roberts hier.
lk ben JAG-advocaat.
lk moet commandant Raglan observeren en adviseren.
Wilt u m'n aanbevelingen horen, generaal?
Ja, maak maar een rapport...
en leg het maar een keer op m'n bureau.
Volgens mij neemt u me niet serieus.
Mr Raglan...
als het Pentagon moeite heeft met mijn aanpak...
kunnen ze zelf contact met mij opnemen.
lk hou er niet van als m'n basis wordt aangevallen simulatie of niet.
lk laat me niet door een of andere matroos...
vertellen hoe ik de boel hier moet beveiligen.
ls dat duidelijk?
Erg duidelijk, sir.
Trouwens, terwijl u m'n bevindingen negeerde...
hebben m'n mannen uw vrouw ontvoerd.
Otis?
lk begrijp dat u boos bent, generaal.
Dat begrijp ik, maar...
Hij wist er niets van.
Hij zou het hebben tegengehouden.
lk ben het met u eens...
lk zal m'n best doen, generaal.
Natuurlijk. Dag.
Hebben ze z'n vrouw onder de douche vandaan gehaald?
Ze vatte het vrij sportief op, sir.
lk kan me voorstellen dat de generaal lichtelijk geïrriteerd is.
Hij wil Raglan vervolgen voor ontvoering...
en hem ophangen aan het Washington Monument.
lk neem aan dat m'n tijdelijke werkzaamheden bij Raglan...
ten einde zijn?
Helemaal niet, luitenant.
Bij dit soort oefeningen moet altijd een jurist aanwezig zijn.
Omdat jij de jongste JAG-advocaat bent...
mag jij het doen.
Ja, sir.
Admiraal, Admiraal Morris aan de lijn.
Dat was het.
Luitenant, wacht even.
Admiraal? -Hou vol, Bud. Je redt het wel.
lk heb Raglan ook overleefd. Het is een oorlogsspel.
Ja, maar de wachtposten schieten met scherp.
En ik weet niet of zij weten dat het een spel is.
Hem overkomt niets.
Raglan is roekeloos, maar hij zorgt voor z'n mannen.
Wie probeer je te overtuigen?
Als je je echt zo'n zorgen maat, bel ik Raglan wel.
Ja, dat zou mij geruststellen.
Harmon Rabb, wat doe jij hier?
Jij...
Hoe lang is het geleden?
Een paar jaar, Jack.
Donna, geef deze man iets te drinken.
Doe maar wat hij drinkt.
We gaan daar zitten.
Vlieg je nog in een F-14?
Als ik de kans krijg.
Waarom zeg je dat laffe baantje niet op...
om voor mij te komen werken?
Goed? Het is leuk werk.
Wat, het ontvoeren van de vrouwen van generaals?
Luister.
Als jij Osama bin Laden ervan overtuigt...
dat hij burgers met rust moet laten, doe ik dat ook.
We hebben vijanden.
Als we laks worden, zullen ze ons te grazen nemen.
Tenzij mensen als generaal Flannik naar me gaan luisteren...
en beveiliging serieus gaan nemen.
Generaals die boos en vernederd zijn...
luisteren meestal niet naar adviezen, Jack.
Generaals die bang zijn wel.
Toen Flannik z'n vrouw zag, zag ik angst. Hij snapte het.
Je bent hier niet om protocol te bespreken. Wat is er?
Luitenant Roberts.
M'n juridisch attaché.
Hij is een vriend van me.
lk zal op hem letten alsof hij een vriend van mij is.
Laten we drinken.
Proost.
lk kan niet blijven.
Zoek je dit?
Die heb ik tijdens onze knuffel gerold.
Nu ka ik je ID gebruiken om een basis binnen te komen.
Zie je wat ik bedoel? Beveiliging.
Welk ID, Jack?
lk betaal je drankje wel.
Dank je wel.
Goed je te zien.
Je hebt straks natuurlijk je portemonnee nodig.
Schijnbewegingen.
We hebben toch samen football gespeeld, Jack?
Ze hebben je financiering stopgezet. -Zeiden ze waarom, sir?
Bezuinigingen, inefficiënt gebruik van middelen.
lk heb dus te veel mensen op stang gejaagd.
Wat jij doet gaat veel verder dan dat, Raglan.
Het Pentagon heeft je ingehuurd om de beveiliging te testen...
niet om het leger voor schut te zetten.
Hoe vindt u verder dat ik het doe?
Pardon, admiraal. Zegt u dat er geen missies meer komen?
Er komt er nog één.
Admiraal Breston wil je toch nog één kans geven.
Als je slaagt zonder...
officieren onnodig te vernederen...
is er een kleine kans dat je door mag gaan.
Wat is de missie?
Een onderzeeër laten zinken.
Hij zit in het politieke actiecomité.
Een lobbyist? -Lobbyist, geen melaatse.
Gescheiden, met een zoontje van tien. -Nee.
Hij is wel leuk en intelligent.
Hij houdt van klassieke muziek en in de regen lopen.
lk weet het. Maar ik heb geen interesse.
Laat me hem je e-mailadres geven.
Het is een prullenbak. Het maakt toch niet uit waar hij staat?
Zie je dit? 'Alleen geheime papieren.'
Hier worden geheime documenten in vernietigd.
Hij mag niet zomaar in een openbare ruimte staan.
Ja, sergeant.
Vind u niet dat hij minder nors moet zijn, kolonel?
Luitenant.
O, kolonel, U krijgt m'n lopende zaken.
Hoi. -Hoi.
Misschien moet u ze afhandelen in m'n afwezigheid.
Dat komt goed. Weet je wanneer je terug bent?
Nee, mevrouw.
Waar ben je te bereiken als ik iets met je wil doornemen?
Sorry, mevrouw, ik weet dat u het kunt opvragen...
Het is geheim. lk begrijp het.
lk weet het niet eens.
Maak je geen zorgen, het is...
Het is net een spel. Toch, kolonel?
Dolle pret.
Laat ze lopen.
Goed. Opstaan.
Over acht kilometer mogen jullie uitrusten.
Schiet op. Lopen.
Schiet eens op, luitenant.
Kom op. Opschieten.
Kom op, luitenant. -Doorlopen.
Ja? -Admiraal, bel ik u wakker?
Raglan.
M'n team staat klaar, sir.
De negen beste bemanningsleden van de marine.
Ga maar weer slapen, lieverd.
Waarom bel je me? Hoe kom je aan m'n nummer?
Heeft u nog extra instructies, sir?
Nee, je weet wat je moet doen.
Begrepen.
lk weet precies wat ik moet doen.
Lopen.
Niet bewegen. Staan blijven, matroos.
Wat is er aan de hand? -Goed, opschieten.
Gaat het, luitenant?
lk heb iets in m'n knie verrekt.
Dan krijg je een knieband.
Deze vond ik in de hut van de officier.
Goed. Start haar maar.
Start wat? -De reactor.
Stoom in de machinekamer. Motoren opwarmen.
Start de reactor, stoom in machinekamer.
Motoren opwarmen. Begrepen. -Reactor?
We gaan als iedereen aan boord is.
Begrepen.
Gaan? -Deze lagen in de kluisjes.
Mooi. Geef ze aan de bemanning. -Ja, sir.
We zouden doen alsof we de boot op gingen blazen.
Wat gaan we doen?
Waar lijkt het op, Mr Roberts?
We stelen de onderzeeër.
Harriet, ken je luitenant Singer nog?
Ja, natuurlijk. Hoi.
Goedemorgen, mevrouw. -Luitenant.
Singer neemt een paar zaken van Bud over.
Meestal doe ik zelf de voorbereiding, maar ik heb het erg druk.
lk help u met plezier. -Geweldig.
lk heb voorbeelden nodig van voorarrest.
V.S. versus Shapiro is het meest relevant.
De behandelend officier liet de gedaagde opsluiten...
omdat getuigen verklaarden dat hij z'n opperste had bedreigd.
lk zei dat ze goed is.
lk hielp Bud... Luitenant Roberts, met de research.
Hoe is het met je echtgenoot?
Goed. Hoezo, heeft u iets gehoord?
Alleen de gebruikelijke roddels. -Het gaat vast goed met hem.
Natuurlijk.
lk ga die uitspraak even opzoeken.
Tiner.
Wat is dit? -Die heb ik daar gezet.
Mag ik vragen waarom, mevrouw?
Omdat hij daar altijd staat en het een handige plek is...
en omdat hij daar prima staat.
Luitenant, ik heb Tiner bevolen hem in z'n kantoor te zetten.
Het is nu een principekwestie, als u begrijpt wat ik bedoel.
lk begrijp het.
Laat hem staan.
Ja, mevrouw.
Kop op, sergeant.
Het is maar een prullenbak.
Ja, sir.
Sir, Admiraal Kly op lijn 2.
Thom, A.J. Hoe is het?
Niet zo best, A.J.
We hebben een probleempje.
lemand heeft een onderzeeër van me gestolen.
Kapitein, Brug.
Zeg het maar.
Nog een bericht van de bevelhebber.
Of we alsjeblieft hun boot terug willen brengen.
Geef geen antwoord. Radiostilte. Waar zijn we?
We zijn Fishers lsland voorbij en varen Block lsland Sound binnen.
Duiken.
lk ben onderweg.
Waar gaan we heen? -Nou...
de zwarte markt voor onderzeeërs is bij de Bahama-eilanden.
lk beveel je de boot om te keren.
Je beveelt me? -Ja.
Als aangesteld officier van de marine, beveel ik...
Je taak is observeren en adviseren, meer niet.
Dus doe dat...
anders sluit ik je op in de hut van de onderofficier.
Periscoopdiepte.
Zet koers naar Block lsland. -Ja, kapitein.
We gaan duiken.
Stuurman, koers 110.
Linksom, koers 110. Begrepen.
Duiken. -Duiken, begrepen.
Duiken, duiken.
Om 0400 uur vanochtend is een aanvalsonderzeeër...
uit de haven van New London gestolen.
Hoe steel je een onderzeeër, sir?
Als de reactor stand-by staat, heb je alleen een sleutel nodig...
om hitte en stoom te produceren.
Zijn er gewonden gevallen? -Nee.
Ze hebben de bemanning in een hut op de kade opgesloten.
Er zaten losse flodders in de wapens van de aanvallers.
Raglan. -Hoofdverdachte.
Hij kiest altijd een team uit dat bij de missie past.
Hij heeft blijkbaar een bemanning bij elkaar gezocht.
Bud is bij hem.
Dit is toch een oefening? -Dat weten we niet zeker.
Raglan zou alleen namaak explosieven plaatsen...
niet de boot stelen.
Over vijf minuten...
vlieg ik naar het Atlantische Vloot Commando.
Rabb, jij gaat mee. Je kent Raglan en z'n tactieken.
Ga je spullen pakken. -Ja.
Mac, jij voert hier het bevel. Vragen?
Mag ik het tegen Harriet zeggen?
Kolonel, dat is uw beslissing.
lk weet zeker dat één van m'n JAG-officieren aan boord is.
We hebben zo te zien niet veel aan hem.
lk sta garant voor...
de competentie van m'n officieren, admiraal.
Goed, A.J.
Als dit voorbij is, is er tijd zat om een schuldige aan te wijzen.
Als we er dan nog zijn.
Commandant, ik begrijp dat u met Raglan heeft gewerkt.
Ja.
lk denk dat hij boos is dat ik de stekker eruit heb getrokken.
Wat denkt u? -lk denk dat het meer is dan dat.
Hij wil bewijzen dat u een fout heeft gemaakt.
Hoe? -Dat weet ik niet.
Maar het zal groots en openbaar zijn. U weet vast wel...
dat publieke vernedering Raglans handelsmerk is.
Hij beantwoordt onze oproepen niet.
Hij zal wel bang zijn om z'n positie prijs te geven.
Sir, mag ik het eens proberen?
Worden we achtervolgd, luitenant? -Nee.
Zou je het zeggen als het wel zo was? -Nee.
Jack, een oproep van luitenant-ter-zee Rabb.
Wil je hem spreken? -Ja.
Mooi. Dit ga je zeggen.
Dit ga ik niet oplezen.
Goed.
lk doe het wel.
Zet hem op de speakers.
Dit is luitenant Roberts. -Bud, met Harm.
lk ben hier met Admiraal Chegwidden en Kly.
Wat is er aan de hand?
'We zijn bereid een burgerdoel aan te vallen...
tenzij de regering van de V.S. ons 100 miljoen betaald.
We zullen sterven voor we ons. overgeven. Jullie hebben twaalf uur.'
Roberts, is dit een grap?
lk weet het niet zeker, sir
lk ben doodserieus, heren. -Raglan?
Admiraal Kly, het is genoeg geweest. Breng de San Pedro terug.
Deze afpersingsonzin hoort niet bij je missie.
Het is geen afpersing, admiraal.
Het is een ontslagpremie.
Haal ons hier weg, snel. -Ja, kapitein.
We moeten ervan uitgaan dat ze kwaad in de zin hebben.
lk geloof niet dat Raglan een burgerdoel zal aanvallen.
Dat geloof je niet? -Nee, sir.
lk zal zeggen wat ik weet.
Raglan heeft Mark 48 torpedo's...
en een nieuwe harpoen-raket die we testen.
Het zijn geen kernwapens...
maar hij kan alles binnen 95 kilometer opblazen.
Thom, één van m'n officiers is aan boord.
Dat weet ik, A.J.
lk wil hem en m'n onderzeeër van 600 miljoen niet kwijt.
Kun je met zekerheid zeggen dat Raglan bluft?
Nee, sir, niet met zekerheid.
Dan moeten we ingrijpen.
Kly. -We hebben z'n positie..
Zet het op het scherm. -Ja, sir.
We hebben z'n positie bepaald aan de hand van het radiosignaal.
Stuur direct twee S-3's naar dat gebied.
Welke schepen zijn in de buurt? -De Ellyson.
Stuur hem er zo snel mogelijk heen.
Ja, sir..
Het fregat Ellyson oefent in de buurt van Nantucket.
ik stuur hem achter de San Pedro aan.
Sir, ik ken de kapitein van de Ellyson.
Commandant Wallace Burke.
Hij was getuige bij de zitting van Nelson.
Dat klopt.
Mag ik voorstellen dat Rabb...
aan boord gaat van de Ellyson?
Nou, hier hebben we toch niets aan hem.
Je hebt toestemming. -Ja, sir.
Commandant Rabb.
Sir?
Vang die rotzak.
Ja, sir.
Ellyson, Preacher-8-7-Negen wil landen.
Preacher-8-7-Negen, dit is Ellyson. Jullie kunnen landen.
Hebben jullie het pakketje? -Dat hebben we, Ellyson.
Raglan heeft toch geen ervaring met onderzeeërs?
Hij heeft een bemanning bij zich.
lk wil weten wie m'n tegenstanders zijn.
Dat weet ik niet zeker, sir.
lk heb nog niet veel aan je gehad tot nu toe.
lk zal m'n beter m'n best doen.
lets gevonden? -Misschien, kapitein.
Daar is het weer. -Positie?
Twee-twee-nul. Het lijkt hem te zijn.
Wat denk je, kapitein?
We gaan het uitzoeken.
Brug, bevelhebber, dit is de kapitein.
Maak je koers 220. Een derde snelheid.
Twee-twee-nul, één-derde. Begrepen.
Laat die helikopters opstijgen...
en laat ze een val zetten met sonarboeien.
Ja, kapitein.
Als het Raglan is, pakken we hem.
Onderschat hem niet.
lk onderschat nooit een tegenstander, Rabb.
Dat zou jij moeten weten.
Als ze onze periscoop op hun radar zien, zijn we er geweest, Jack.
lk haat blind varen.
We mogen blind zijn, maar we hebben de beste oren ter wereld.
Wil je van die radio afblijven?
Deze boot loopt op kernenergie, Mr Roberts.
Hij kan zo ontploffen.
Brug? Sonar. lk heb een contact. Noem hem Sierra 1.
Een oorlogsschip, Perry-klasse fregat...
hij nadert met 22 knopen, positie 040 graden.
Wat doen we?
Vluchten, vechten of verstoppen?
Of ons overgeven.
Verstoppen. Nu nog wel.
Over 27 meter is er een thermocline.
Duik naar 45 meter. Snelheid vier knopen.
Diepte 45, begrepen.
Vier knopen, begrepen.
ls hij weg?
Nee, hij zit daar beneden.
Kapitein, volgens de XBT...
is er over 27 meter een thermocline.
Een temperatuurverschil in het water.
De sonar raakt erdoor in de war.
Verlaag de matrix tot 45.
Zeg dat de ze de boeien ook moeten laten zakken.
Matrix en sonarboeien op 45 meter, begrepen.
Als ze ook maar te hard ademen, wil ik ze kunnen horen.
lk hoor iets, sir.
Wachten en luisteren is niet je stijl...
of wel, commandant?
Nee, sir.
En ook niet die van Raglan. Hij verstopt zich niet graag.
Hij houdt meer van snel aanvallen en terugtrekken.
Mooi.
Laat hem maar tevoorschijn komen.
Wij wachten wel.
Kapitein, de deuren openen. Een lancering.
Torpedo in het water. Torpedo in het water.
Alarm. Alarm.
Alle hens naar hun commandopost.
Scherp naar rechts. Volle kracht vooruit.
Naar rechts, volle kracht vooruit.
De stoorzenders zijn gelanceerd. -Goed.
Sonar, hoe lang tot de inslag? -lk doe m'n best, sir.
Hij had zich niet moeten laten zien. Het is domme zet.
Hij is geen onderzeeër gewend.
Hij weet niet wat hij moet doen.
God, red me van amateurs.
Weet je het al? -Nee, sir, ik...
Het is weg, kapitein. -Weg?
Het was er nooit. Hij hield me voor de gek.
Alarm opgeheven.
Een waterkogel? -Ja.
Het spijt me, sir. -Waterkogel?
Hij heeft een cilinder van water uit de torpedobuis geschoten.
Een losse flodder. -Zoiets.
Het klinkt als een echte torpedo...
terwijl wij proberen hem te ontwijken, glipt hij weg.
Niet slecht voor een amateur.
Brug? Sonar. Ze varen weg.
Ze komen terug. -Ongetwijfeld.
Maar we moeten ons aan ons schema houden.
Volle kracht vooruit. Koers 185.
Hou een diepte van 50 meter aan.
Diepte 50, begrepen.
Koers, 185.
Volle kracht vooruit.
Ze zullen onze cavitatie horen. -Dat kan me niet schelen.
Hoe gaat het, luitenant?
Hoe is het met je knie?
Je ziet dat ik te weinig mankracht heb.
lk heb niemand over om op je te letten...
dus je hebt drie keuzes.
lk kan je opsluiten, je kunt van boord gaan...
of je kunt beloven dat je je zult gedragen.
Waar kies je voor?
Je hebt bewezen dat je een onderzeeër kunt stelen...
en kunt ontsnappen. Kunnen we nu weer naar huis?
Pas als ik m'n 100 miljoen heb.
Ze gaan je geen geld geven.
Dan hou ik de onderzeeër.
lk krijg er wel 100 miljoen voor op eBay.
ls dit een grote grap voor je?
Nee, het is doodserieus.
Ben je in staat onschuldige mensen vermoorden?
lk geloof je niet. -Nee?
Hoe kan ik je overtuigen?
Een raket naar Brooklyn of Kennedy Luchthaven?
Of een echte torpedo naar de Ellyson?
Wapens, maak Buis vier gereed. Deze keer echt.
Buis vier gereedmaken. Begrepen.
Goed.
lk geloof je. -Dat is noodzakelijk...
omdat je hen misschien moet overtuigen.
Aan het overwerken, luitenant?
Wat? O, nee, ik maak even iets af.
Handdoekjes bestellen?
lk zie wel waarom je dat snel wilt afhandelen.
lk ben gewoon een beetje afgeleid.
Dat begrijp ik.
Maar moet je dat op anderen afreageren?
Welke anderen?
De sergeant doet gewoon z'n werk.
En hij heeft gelijk over die prullenbak.
lk ga eten. Kom op, ik trakteer.
Nee, dank je. lk hoef niets.
Zullen we ons dan klem gaan zuipen in een bar?
Nee, dank je.
Dan wens ik je een goedenacht. -Goedenacht, sir.
Mevrouw, ik heb koffie gezet. Wilt u een kopje?
Ja, graag, sergeant.
Sergeant?
Die prullenbak moet in Tiners kantoor staan.
Je had gelijk. lk wilde je autoriteit niet ondermijnen.
lk ga uw koffie halen.
lk heb een MAD-signaal bij Block lsland.
Nee. Dat is een gezonken U-boot.
Dat is wat de sensoren opvangen.
Dat is een prima plek om je te verstoppen. Dat zou ik doen.
Daarom zou Raglan er juist niet heen gaan.
Wat denk jij?
Hij gaat om Montauk heen en dan langs de kust van Long lsland.
lk zou in oostelijke richting naar Nantucket varen.
Daar zijn veel inhammen om in te schuilen.
ln het westen zijn beteren doelwitten. New York, Norfolk, Atlantic City.
Kapitein, hij vaart net langs onze sonarval.
Hij gaat naar het oosten.
Brug, kapitein.
Koers 090. Volle kracht vooruit.
Nul-negen-nul. Volle kracht vooruit, begrepen.
Luitenant, stuur de coördinaten naar de helikopters.
Ze moeten geluidsbommen meenemen.
Ja, sir.
Ga je ze laten zinken?
Die waterkogel was een gemene zet. lk pak ze terug.
Dat kan niet, commandant.
Jawel.
De helikopters naderen hun doel.
Zeg dat ze hun bommen moeten laten vallen als ze er zijn.
Ja, sir.
Hawk 1, wapens op scherp. Ga je gang.
Begrepen, Ellyson. Nominaal sonarcontact.
lk begin aan m'n bombardement.
'Boem, je bent dood.
Het spel is uit. Keer terug naar de basis.'
U had kunnen zeggen dat ze niet krachtig waren.
Zoals ik het zie had je nog iets tegoed voor dat kruisverhoor...
dat je me gaf tijdens de zitting van Nelson.
Als u het goed vindt, staan we nu quitte.
Raglan is klaar. Dat moet hij weten.
Zelfs hij is niet dom genoeg om door te willen gaan.
U klinkt teleurgesteld.
We krijgen niet vaak de kans om op echte vijanden te jagen.
We hebben ze allemaal weggejaagd, of niet?
Kapitein, ze hebben antwoord gegeven.
Neem me niet kwalijk.
'Je hebt het lokaas opgeblazen, keer jij maar terug naar de basis.'
De Ellyson is misleid en Raglan is nog voortvluchtig, ja.
De SSN is ontworpen om onzichtbaar te zijn, minister.
Ja, sir, we volgen hem.
Dat zal ik doen.
Dag, sir.
Het Witte Huis wil de kuststeden evacueren.
Hoe evacueer je New York? -Niet.
Herinner je je de files in Florida nog...
tijdens Orkaan Floyd?
Willen ze dit naar buiten brengen? -Alleen als het niet anders kan.
Rabb denkt dat hij naar het zuiden gaat. Dat denk ik ook.
Die groene lijn is de deadline, 95 kilometer van de kust.
Als Raglan over die lijn heen gaat...
Je kunt ook meespelen.
Zeg dat je hem 100 miljoen betaald en beëindig de oefening.
Als het een oefening is.
Verdomme, A. J., deze farce duurt al lang genoeg.
Hij moet worden tegengehouden.
Wil je hem vernietigen?
Nee.
Laat Rabb met hem praten.
Zeg dat de Marine van de V.S...
niet met terroristen onderhandelt.
Maar dat als hij nu terugkeert, zonder iemand te verwonden...
we z'n daden zien als verkeerde interpretatie van m'n orders.
Dat moet Rabb zeggen.
Oké.
M'n dochter en kleinkinderen wonen in New York.
We hebben hem, kapitein. -Blijf bij hem, luitenant.
Weet Raglan dat er geen geld is?
lk heb contact gemaakt met de onderzeeër, commandant.
Ze gaven geen antwoord.
lk denk dat ze radiostilte willen houden.
Dit is snel voorbij. Hoe dan ook.
Hoe gaat het?
lk ben wat stijfjes...
maar ik kan nog wel even verder.
Jammer dat jullie het geld niet krijgen.
Als Jack het zegt, dan krijgen we het.
Je hoorde commandant Rabb.
De Marine betaalt niets aan terroristen.
Zelfs als we het niet krijgen zijn we geschiedenis aan het schrijven.
Dit is toch beter dan in de snackbar werken, Jimmy?
lets beters kon ik niet krijgen na m'n oneervolle ontslag, sir.
Kom hier.
Blijf bij m'n mannen uit de buurt.
Ben je bang dat ze zich realiseren dat je gestoord bent?
Dat weten ze al. Daarom volgen ze me.
Raglan, het is gedaan met jou en je programma.
lk wil met je wedden, luitenant. -Om wat?
Niemand zal ooit meer een onderzeeër kunnen stelen.
Kapitein, nog 130 kilometer tot de haven van New York.
Wapens, maak een raket gereed voor lancering.
Coördinaat van het doelwit is 40 graden, 41 minuten noordelijk.
74 graden, drie minuten westelijk.
Weet u het zeker? -Heb je er soms problemen mee?
74 graden, drie minuten westelijk, begrepen.
lk heb er geen problemen mee.
Mooi. lk ga naar de kapiteinshut.
Bel me als we kunnen lanceren.
Het Vrijheidsbeeld?
Volgens een S-3 is hij bijna bij de haven van New York.
Dit slaat nergens op. -Wat?
Wat Raglan doet.
Hij zou nooit zo openlijk op een doel afgaan.
Als ik moet denken dat hij een suïcidale terrorist is...
dan lukt hem dat.
En zo ga ik hem behandelen als hij over de deadline heen gaat.
Bericht aan admiraal Kly.
Vraag toestemming om de San Pedro te vernietigen.
Begrepen, sir.
Jij bent ook bang voor hem, hè? -Ga naar je stoel.
Zou je een raket op het beeld afschieten?
Zover komt het niet. -Maar zou je het doen?
Wil je een prop in je mond? Zitten.
Je weet dat we hem tegen moeten houden.
Hij is m'n commandant.
lk kan niets doen. -Je hoeft niets te doen.
Laat me één minuut op de radio. -Nee.
Als ik de marine kan overtuigen dat Raglan het meent...
bedenken ze zich misschien.
Dat doen ze niet.
Misschien willen ze onderhandelen.
Dat is tijdwinst.
Je wilt het Vrijheidsbeeld niet opblazen.
Je hebt één minuut.
lk neem het wel even van je over. -Ja, sir.
Jij ook, stuurman. lk red me wel.
Bedankt. lk moet naar het toilet.
Een bericht van de admiraal, sir.
lk mag hem vernietigen.
Sir, de San Pedro roept ons op.
Het is luitenant Roberts. -Zet hem op de speaker.
Luitenant Roberts? Dit is commandant Burke.
Hoe is je situatie? -lk heb niet zo veel tijd, sir.
Raglans doelwit is het Vrijheidsbeeld. U moet evacueren.
Raglan bluft niet, sir.
Kunt u betalen? -Dat is geen optie, luitenant.
Bud, Raglan kan dit niet alleen. Kun je de bemanning ompraten?
lk weet het niet, sir.
Misschien een paar, maar ik weet het niet zeker.
Raglan mag niet binnen 95 kilometer van de haven komen.
Dan moet u de onderzeeër vernietigen, sir.
Waar zit je nu?
De controlekamer, waarom?
ls Raglan er? -Nee.
lk heb hem al een paar uur niet gezien. lk moet gaan.
Heeft hij ze opgeroepen? -Ja.
Geloofden ze hem? -Zelfs ik geloofde hem.
Goed. -Uw tanks zijn vol.
Buis 3 is gereed. U zit 30 meter diep.
De trawler wacht 1,5 kilometer ten noorden van hier op u.
lk ben er klaar voor.
JAG HOOFDKWARTlER FALLS CHURCH, VlRGlNlA
Vanwege een bommelding...
is het Vrijheidsbeeld ontruimd.
Honderden toeristen, waaronder schoolkinderen...
zijn met politieboten van Liberty lsland gehaald.
Het is niet bekend wie verantwoordelijk is voor de melding.
Het is mogelijk dat het om een grap gaat.
Het is de onderzeeër, hè? Ze gaan hem tot zinken brengen.
Harm is er. Ze vinden wel...
Alstublieft, mevrouw.
Ze brengen hem tot zinken met Bud aan boord.
lk moet naar m'n zoon toe.
Bel me als... -lk zal je bellen.
lets gevonden? -Alleen een olietanker, sir.
Daar verstopt hij zich. Het is een oude truc.
Een schip gebruiken om je geluid te verbergen.
Sonar, actief op 56. -Actief. Begrepen.
Hebbes. Hij zit onder de tanker.
De tanker moet z'n motoren uitzetten.
Ja, sir.
lk heb meer tijd nodig.
Luitenant, stuur de helikopters erop af.
Torpedo's vuren op mijn bevel.
Begrepen, sir.
Zet me op hun zender.
Ga u gang.
San Pedro, dit is de USS Ellyson. San Pedro, dit is de USS Ellyson.
Antwoord, alstublieft. -Torpedo's klaar om te vuren.
Vuur maar. -Kapitein, hij komt boven.
Helikopter, niet vuren.
Een bericht van de onderzeeër.
Verbind maar door. -USS Ellyson, dit is de San Pedro.
We hebben onze oefening afgerond.
lk herhaal. We hebben onze oefening afgerond.
We vragen toestemming om naar New London te gaan.
Dat is niet de stem van Raglan, commandant.
San Pedro, Ellyson.
Blijf waar je bent. We komen aan boord.
San Pedro, geef Raglan eens.
Dat kan niet, sir. Mr Raglan heeft het druk.
Bud, ben je daar?
Ja, sir. Goed om u te horen.
lnsgelijks. Waar is Raglan?
Geen idee. lk heb hem al uren niet meer gezien.
Raglan is niet meer aan boord, commandant.
Toen Flannik z'n vrouw zag, zag ik angst. Hij begreep het.
lk heb direct een helikopter nodig.
Je mag een vrouw niet storen onder de douche, Jack.
Verdomme, Harm. lk schrok me dood.
Schijnbewegingen. Geef me je wapen.
Er zitten losse flodders in.
Willen jullie dit buiten afhandelen?
Absoluut, sergeant.
Dat is sergeant Jane Blakely van de marinierseenheid in Norfolk.
Ze was zo aardig om Mrs Kly te spelen tijdens de oefening.
Kom mee, Jack.
Hoe ben je van de onderzeeër in Virginia gekomen?
Er lag een visserboot te wachten en daarna een privé-vliegtuig.
Met alle respect, admiraal, als ik een terrorist was...
had ik New York op kunnen blazen en uw vrouw kunnen ontvoeren.
Als je een terrorist was, was je nu dood, Raglan.
ln plaats daarvan moet je voor de krijgsraad verschijnen.
Dat lijkt me niet zo slim, sir.
Waarom niet?
Het is een juridisch mijnenveld.
U bent misleid en verslagen...
door een oefening waar u zelf toestemming voor gaf.
Hij moest een onderzeeër infiltreren.
Hij had geen orders om hem te stelen en New York te bedreigen.
Hij moest een terroristische aanval simuleren, wat hij heeft gedaan.
Thom.
Wil je echt dat de mensen weten..
dat je een onderzeeër van 600 miljoen wilde opblazen?
Je zult nooit meer voor de overheid werken.
Dat geeft niet.
Als echte terroristen nu niet kunnen doen wat ik deed...
heb ik m'n land gediend, sir.
Maak dat je wegkomt.
Raglan heeft me bespeeld, sir.
Het spijt me dat ik u heb teleurgesteld.
Mr Roberts...
Raglan gebruikte je moed en plichtbesef.
Je hebt niemand teleurgesteld.
Binnen. -Pardon, sir.
Wat is er met je been? -Dat vertel ik je straks wel.
Dit mag je nooit meer doen.
Dat beloof ik.
Krijg ik geen knuffel? lk heb geholpen.
Als ik klaar ben met m'n vrouw, sir.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone